إنسان إنقطعت به السبل, إنسان هو خطيئة الخلق, وجد بلا سبب و بلا هدف, و مآلي أن أعاقب على حماقاتي, و حماقاتي من صلب نفسي
Zazie - Je Suis Un Homme lyrics
Artist : Zazie
Album : Totem
Year : 2007
Title: Je Suis Un Homme
Je suis un homme de
cro-magnonJe suis un singe ou un poisson
Sur la terre, en toute saison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond
I am a man of cro-magnon
I am a monkey or a fish
On the earth, in all season
Me I turn in round, I turn in round
Je suis un seul puis des millions
Je suis un homme au coeur de lion
A la guerre, en toute saison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond
I am an individual of the millions
I am a man with the lion heart
Forge the war, in all season
Me I turn in round, I turn in round
Je suis un homme plein d'ambitions
Belle voiture et belle maison
Dans la chambre, dans le salon
Moi je tourne en rond, je tourne en rond
I am a man of many ambitions
Beautiful car and beautiful house
In the room, in the parlor
Me I turn in round, I turn in round
Je fais l'amour et la révolution
Je fais le tour de la question
J'avance, avance à reculons
Oui je tourne en rond, je tourne en rond
I do love and do revolte
I Circle the question then I advance, advance to backward
Yes I turn in round, I turn in round
Tu vois, j'suis pas un homme
Je suis le roi de l'illusion
Au fond qu'on me pardonne
Je suis le roi, le roi des cons
You see, I am not a man
I am the illusion king
To The bottom that one forgives me
I am the king, the king of the stupid ones
J'ai fait le monde à ma façon
Coulé dans l'or et le béton
Corps en cage et coeur en prison
Moi je tourne en rond, je tourne en rond
I did the world to my Sunk
Manners of gold and the concrete
Body in cage and heart in prison
Me I turn in round, I turn in round
Assis devant ma télévision
Je suis de l'homme la négation
Pur produit de consommation
Mais mon compte est bon, mon compte est bon
Sit in front of my television
I am man of compromise
Pure Consumer
But my account is good, my account is good
Tu vois, j'suis pas un homme
Je suis le roi de l'illusion
Au fond qu'on me pardonne
Je suis le roi, le roi des cons
You see, I am not a man
I am the illusion king
To The bottom that one forgives me
I am the king, the king of the stupid ones
C'est moi le maître du feu, le maître du jeu
Le maître du monde, et vois ce que j'en ai fait
Une terre glacée, une terre brûlée
La terre des hommes que les hommes abandonnent!
This is me the fire master, the game master
The world master, and sees what I did
A frozen earth, a burnt earth
The earth of the mankind that the mankind abandoned!
Je suis un homme au pied du mur
Comme une erreur de la nature
Sur la terre, sans d'autres raisons
Moi je tourne en rond, je tourne en rond
I am a man facing the wall
As a nature error
On the earth, without of other reasons
Me I turn in round, I turn in round
Je suis un homme et je mesure
Toute l'horreur de ma nature
Pour ma peine, ma punition
Moi je tourne en rond, je tourne en rond
I am a man and I measure
All the horror of my element
As my penalty, my punishment
Me I turn in round, I turn in round